“It’s Satan who leads us into temptation – that’s his department.”
Last week the Holy Pontiff, Pope Francis, said he believed that the line “Lead us not into temptation” in the Lord’s Prayer had been wrongly translated in English from the original language of the Bible. Pope Francis told Italian Catholic television channel TV2000 that it was not a good translation “because it speaks of a God who induces temptation”. He suggested that the words be amended worldwide to something similar to that being used by France’s Roman Catholic Church as an alternative: “Do not let us fall into temptation”.
“‘Do not let me fall into temptation’ because it is I who fall. It is not God who throws me into temptation and then sees how I fell,” he said. “A father doesn’t do that; a father helps you to get up immediately.”
Ah yes, the good old ‘Our Father’! That prayer you learned to recite at an early age, and used to rattle off in church and school assemblies. You probably know it by heart – or think you do.
Not everyone is happy with the Pope’s suggested amendment. The New York Times quotes Southern Baptist Theological Seminary president R. Albert Mohler Jr as being shocked by the idea.
“This is the Lord’s Prayer. It is not, and has never been, the Pope’s prayer, and we have the very words of Jesus in the New Testament. It is those very words that the Pope proposes to change. It is not only deeply problematic; it’s almost breath-taking.” Changing the words of Jesus, hmm? As recounted in Matthew 6:9-13, the so-called “Lord’s Prayer” was taught to his disciples as an example of how they should pray. It is memorized by Christians at an early age, and chorally chanted in schools and churches every day, blithely (and wrongly) believing they are quoting the very words of Jesus.
…click on the above link to read the rest of the article…
